Anzeige
Anzeige
ЗОЛІНГЕН (sg) – Як ми вже повідомляли, минулого року пожежна команда Золінгена передала Україні пожежну машину. Прийшла черга й каретам швидкої допомоги. У середу вранці, 23 серпня, дві автівки були готові для подорожі до України та міста-побратима Золінгена Тієса у Сенегалі. Їх передали генеральному консулу України Ірині Шум і Фолькеру Людвігу з Асоціації дружби з Тієсом у Сенегалі, мер міста Тім Курцбах, Готфрід Кройцберг, начальник відділу технологій та Міхаель Пьольхер, керівник рятувальної служби пожежної бригади Золінгена.
Золінген дарує від щирого серця
Війна в Україні та бідність в Сенегалі, стали приводом для доброї справи. В Україні, як і в Тієсі, терміново потрібні машини швидкої допомоги. «Ми не продаємо списані транспортні засоби, але намагаємося допомогти та полегшити страждання», — пояснив мер міста Тім Курцбах під час офіційної передачі автівок. «Ми не зможемо полегшити всі страждання світу двома машинами, але якщо нам вдасться висушити одну-дві сльози, ми будемо раді це зробити», — підкреслив Курцбах. Звертаючись до генерального консула України Ірини Шум він додав: «Ми даруємо з великим почуттям близькості».
Україна святкує свою незалежність
Настав вдалий час підтримати Україну, яка 18 місяців воює з Росією. «Сьогодні ми святкуємо День українського прапора, – зазначила Ірина Шум. «А завтра ми будемо незалежними 32 роки». У 2014 році в Україні почалася війна. «Ми зрозуміли, що потрібно відстоювати свою незалежність», – сказала генконсул. Тому важливо, щоб допомога України була безперебійною. «Цією підтримкою Золінген рятує життя в Україні», – зазначила Ірина Шум. І більше того: «Ця підтримка також надає нашим співвітчизникам мужності та сили».
Терміново потрібні машини швидкої допомоги
Водій Стефан Поль передасть машину швидкої допомоги в Україну. „Вона поїде до Сум, це на крайньому сході країни, за 300 кілометрів від російського кордону“, – сказав він. Пожежні частини та лікарні зараз в місті розбомблені. «Росіяни забрали всі транспортні засоби, які так чи інакше були західними та знищили всю російську техніку», — сказав Пол, описуючи ситуацію на місці. 7 вересня він вирушає з каретою швидкої допомоги із Золінгена. „Це приблизно 3000 кілометрів“, – розповів він. «Якщо все буде добре, то через тиждень подорожі наша швидка буде рятувати в Сумах життя».
Сандра Грюнвальд
Переклад:
Світлана Піскова
