Anzeige
Anzeige
Von Svitlana Glumm
Engelsklinge
Buch 2 – In Nebel gehüllt
Aus dem Russischen
Kapitel 5.2
Leszek schluckte krampfhaft, als er begriff, dass im Haus gleich ein Skandal losbrechen würde. Er hatte keine Lust, daran teilzunehmen. Schweigend starrte er seinen Neffen an, der gerade heruntergekommen war und wie angewurzelt stehen blieb – erschüttert von den Worten seiner Tante.
„Aber so ist es besser“, rechtfertigte sich Adrian, nachdem er seine Erstarrung überwunden hatte. Er drehte sich um und suchte Unterstützung bei dem Brünetten. Kasper stand auf der letzten Stufe. „Der Anzug war zu klein… Und das ist jetzt modern…“
Mayas Neffe sagte kein Wort. Er zuckte nur mit den Schultern und begann, das Interieur des Flurs zu mustern, als hätte er es noch nie zuvor gesehen.
„Mode? Was für eine Mode, Adrian?“ kreischte die Frau. „Du bist noch viel zu klein für Mode. Hörst du das, Leszek? Ein zehnjähriger Rotzlöffel will seinen Großvater in den Herzinfarkt treiben. Er sollte sich lieber ein Beispiel an Kasper nehmen, statt sich wie ein Clown zu verkleiden! Ha!“
Der Onkel stimmte Maya zunächst zu, nickte mit dem Kopf, dann räusperte er sich und brachte damit seine Frau zum Schweigen. In solchen Momenten fühlte er sich wohl als Hausherr – obwohl es in Wahrheit Maya war, die seit dem ersten Tag das Kommando übernommen hatte.
„Adrian, deine Tante hat recht“, sagte er ruhig. „Wie immer“, fügte Leszek hinzu und wechselte einen Blick mit seiner Frau. „Also: Du verlässt das Haus erst, wenn du ordentlich aussiehst.“
„Was kann man schon von einem Mischling erwarten“, sagte Maya spöttisch zu ihrem Mann, ohne auf die Jungen im Flur Rücksicht zu nehmen. „Ich habe es doch gesagt – aus dieser Ehe konnte nichts Gutes entstehen. Dein Vater hatte recht, Leszek. Eure Familie hat es all die Jahre nur deshalb an die Spitze der wohlhabenden Städter geschafft, weil sie immer Partner aus dem eigenen Kreis für ihre Kinder wählten. Aber dein Bruder – der meinte, er müsste auf die Liebe hören!“ Die Frau schlug theatralisch die Hände zusammen. „Und was für Gene kommen dabei heraus… Woher kam Olga noch mal?“
„Aus Terebowlja“, antwortete der Mann. „Eine kleine Stadt im Westen der Ukraine.“
„Sag ich doch – Mischling“, schloss die Tante ab.
Adrian biss sich auf die Lippe, um seine Gefühle nicht herausbrechen zu lassen. Ein einziges Wort, das Maya gesagt hatte, strich all das Gute durch, das der Junge in ihr hatte sehen wollen.
Sie hasst mich, schluchzte sein Herz, aber Adrian versuchte, gefasst zu bleiben. Sie hasst mich… und auch meine Mama.
Hinter dem Jungen ertönte ein unterdrücktes Kichern. Er drehte sich nicht um. Ihm wurde klar, dass er sich hatte verleiten lassen – Kaspers heimtückischem Vorschlag folgend, hatte er die Familie gegen sich aufgebracht.
Oder vielleicht… Adrian ballte die Fäuste. Er hat es nur getan, um mich zu verspotten. Ich hasse dich, Kasper. Schleimer – das bist du. Du willst, dass Tante nur dich liebt. Sie vergöttert dich doch sowieso – wie viel mehr willst du noch?
„Geh in dein Zimmer“, befahl der Onkel dem Jungen und deutete auf die Treppe. „In fünf Minuten bist du anständig gekleidet am Auto!“ Die strenge Stimme hallte durch das riesige Haus wie ein Donnerschlag.
Adrian drehte sich um und ging zur Treppe. Als er an Kasper vorbeiging, senkte er den Blick, um das selbstzufriedene Gesicht von Mayas Neffen nicht sehen zu müssen – jenem Jungen, der in ihrer Liebe badete wie in Luxus.
Vor dem Spiegel in seinem Schlafzimmer steckte Adrian das Hemd in die Hose, ließ die Ärmel herunter und knöpfte das Jackett komplett zu. Dann richtete er die Frisur, strich sich das Haar mit der Hand glatt. Seine braunen Augen waren feucht, aber weinen wollte er nicht. Er holte tief Luft, blinzelte die Tränen weg und atmete dann aus.
Sie werden meine Tränen nie wieder sehen, dachte Adrian. Doch sie hatten sie gesehen…
Adrian hatte seit der Beerdigung seiner Eltern nicht mehr geweint. Damals hatte seine Tante ihn mit gespielter Fürsorge in den Arm genommen, als er neben den zwei Särgen stand. Die Tränen liefen ihm über die Wangen, aber er wischte sie nicht weg – ließ sie lautlos auf den Marmorfußboden der Kirche fallen.
An jenem Tag teilte sich Adrians Leben in ein Davor und ein Danach. Davor war er das geliebte Kind des jüngeren Ehepaars Oberlan, danach wurde er zur Last für das ältere Paar der Familie. Nur die Tatsache, dass Lubomir seinen einzigen Enkel weiterhin sehen wollte und dass er seinen Sohn nur unter der Bedingung ins Testament aufgenommen hatte, dass Leszek sich bis zur Volljährigkeit um den Neffen kümmerte, zwang den Onkel, Adrian bei sich aufzunehmen. Und so lebte der Erbe des riesigen Vermögens von Lubomir Oberlan – nach dessen ältestem Sohn – nun in einem kleinen Kämmerchen unter dem Dach.
Ein Junge, der einst Anspruch auf Reichtum und Ansehen hatte, musste sich mit einem armseligen Dasein begnügen – dabei hatten Leszek und Maya in fünfzehn Ehejahren nie eigene Kinder bekommen. Adrian war gezwungen, entfernten Verwandten zulächeln, die Maya stolz wie eine Trophäe vorführte.
Adrian war es längst leid, tagsüber den glücklichen Jungen zu mimen, der dankbar war, dass der Onkel sich seiner angenommen hatte – nur um abends von der Welt vergessen zu werden und einsam in seinem Zimmer zu hocken. Und als wäre das nicht genug, war vor einem halben Jahr auch noch Kasper im Haus aufgetaucht. Der Sohn von Mayas Schwester schien auf den ersten Blick ein anständiger Junge zu sein, doch hinter der Fassade des hilfsbereiten und immer lächelnden Teenagers steckte ein Schleimer. Adrian hatte es heute endgültig erkannt.
Ein lautes Hupen ertönte. Offenbar konnte sich seine Tante immer noch nicht beruhigen und verlangte sein sofortiges Erscheinen. Der Junge öffnete entschlossen die Tür und stieg die Treppe hinab, um die Verwandten nicht noch mehr zu verärgern – immerhin hatten sie für ihn ein Geburtstagsessen vorbereitet.
Seit dem Tod des Großvaters war der Umgang mit der Familie noch unerträglicher geworden. Nach Kaspers gemeinem Streich mit dem Anzug wurde Adrian klar, dass er nur noch auf sich selbst zählen konnte, um in diesem scheinheilig-schmeichlerischen Schlangennest zu überleben. Der ohnehin schweigsame Onkel wurde noch stiller und kam später nach Hause als früher. Nun war Leszek Eigentümer mehrerer Firmen, von denen eine Adrian nach dem Tod seines Vaters gehörte. Der widerliche Schleimer Kasper wurde zum Dauergast im Haus und stopfte sich mit Mayas Kuchen voll. Adrian hingegen war ganz auf sich allein gestellt. Zunächst hatte er darüber nachgedacht, die Schule abzubrechen oder sogar von zu Hause wegzulaufen, doch sein Taschengeld reichte bei Weitem nicht aus, um sich diesen Luxus leisten zu können – den sich, wie er spürte, auch seine Verwandten längst wünschten.
Doch die Bedingung des Großvaters, sich bis zur Volljährigkeit um Adrian zu kümmern, hinderte Leszek daran, ihn einfach in ein abgelegenes Jungeninternat weit weg von Warschau abzuschieben.
Schon bald erkannte Adrian den wahren Grund für Kaspers häufige Nachmittage mit den älteren Freundinnen seiner Tante, für die gemeinsamen Golfrunden mit dem Onkel, die Familienessen und festlichen Feiern. Maya lenkte ihren Mann nach Belieben und ihr Liebling hatte gute Chancen, sich ein ordentliches Stück von Leszeks Erbe zu sichern – wenn nicht sogar alles. Als Adrian das begriff, wäre er Kasper beinahe an die Gurgel gegangen, konnte sich aber im letzten Moment zurückhalten. Er wusste: Unüberlegte Handlungen würden seine ohnehin schon fragile Stellung nur weiter verschlechtern. Mit nur einem Federstrich hätte der Onkel dem widerlichen Brünetten das gesamte Kapital und zwei Bauunternehmen überschreiben können – dem Kerl, der sich wie eine Schlange auf der Brust seiner närrisch verliebten Tante eingenistet hatte.
So ein Schleimer wie Kasper wollte Adrian niemals werden, doch was er tun sollte, wusste er auch nicht. Also ließ er die Dinge erst einmal laufen, ging weiter zur Schule – in der Hoffnung, eines Tages ein College zu besuchen und dann die Firma seines Vaters zu übernehmen. All seine Wut über den Neffen von Tante Maya lenkte Adrian in eine andere Richtung: Er begann in der Jugend mit dem Boxtraining. Die Anwesenheit Kaspers im Haus störte ihn kaum noch, wenn er abends erschöpft vom Training zurückkehrte.
Doch wie niederträchtig Menschen wirklich sein konnten, lernte Adrian erst in der Oberstufe kennen – und das würde er nie vergessen.
An jenem Abend kam er ziemlich spät nach Hause. Der Trainer hatte ihn und Richard länger dabehalten, um sie auf den anstehenden Wettkampf in Danzig vorzubereiten. Richard teilte sich ein Auto mit seinem ein Jahr älteren Bruder und heute war nicht sein Tag zum Fahren. Adrian hingegen machte gerade erst den Führerschein. Deshalb mussten die beiden mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren und anschließend noch ein paar Blocks zu Fuß gehen.
Sie waren kaum von der Haltestelle losgelaufen, als sie plötzlich von hinten angegriffen wurden. Den Schlägen nach zu urteilen, waren die Angreifer gut trainiert. Adrian warf seine Sporttasche zur Seite und wehrte den ersten Schlag mühelos ab.
Doch die Angreifer waren ihnen zahlenmäßig dreifach überlegen und bald lagen beide Jungen am Boden. In der Hand eines der Angreifer blitzte ein Messer auf und zwei der Schläger drückten Adrian zu Boden. Kalter Stahl berührte seine Wange und warme Flüssigkeit tropfte auf den Asphalt. Ein stechender Schmerz ließ Adrian erstarren, während die Angreifer seine Taschen plünderten. Ein unterdrücktes Stöhnen entrang sich seiner Brust. Die Kerle lachten höhnisch, schnappten sich die Taschen und verschwanden in der Dunkelheit.
„Schweine… ich finde euch“, flüsterte Adrian und kam mühsam auf die Beine. Jede Bewegung verursachte Schmerzen in der Nierengegend. Er verzog das Gesicht, schwieg aber, um vor Richard keine Schwäche zu zeigen.
„Die waren aus unserem Club, ganz sicher“, sagte Richard, während er mit der Hand ein Loch in seiner Jacke bedeckte. „Ich finde raus, wer das war – und bring sie um!“ Er trat näher zu seinem Freund. Der nächste Laternenmast war ein paar Meter entfernt, deshalb bemerkte Richard die Schnittwunde in Adrians Gesicht nicht gleich.
„Whoa, Mann!“ Richard pfiff durch die Zähne. „Du musst ins Krankenhaus.“
Adrian wischte sich das Blut vom Kinn – sofort wurden seine Finger klebrig.
„Ich ruf einen Krankenwagen“, sagte Richard und begann, in seinen Taschen zu wühlen. „Diese Bastarde!“, zischte er wütend. „Die haben sogar mein Miniphon mitgenommen. Aber keine Sorge, ich krieg das hin. Ich weiß ja, dass du in dem Zustand nicht nach Hause kannst.“ Er sah sich verzweifelt um. „Nicht mal ein verdammtes Taxi kommt hier vorbei!“
„Beruhig dich“, hielt Adrian ihn zurück. „Ich gehe selbst zur Klinik.“
„Klar, wenn du nicht vorher zusammenklappst. Dann bringen sie dich garantiert dorthin.“
In der Ferne tauchten Scheinwerfer auf. Richard rannte auf die Straße und stellte sich in den Weg.
„Wir brauchen Hilfe!“, rief er und fuchtelte mit den Armen. „Ein Verletzter!“
Der Fahrer, der den aufgeregten Jungen auf der Straße bemerkte, hielt an.
„Bitte, helfen Sie uns“, bat Richard und lief zur Fahrertür. „Wir müssen ins Krankenhaus!“
Adrian schleppte sich hinterher. Er versuchte, die Wunde nicht zu berühren, um keine Infektion zu riskieren. Als er ins Licht trat, weiteten sich die Augen des Fahrers.
„Natürlich, natürlich“, murmelte dieser und öffnete Adrian die hintere Tür.
Die Angreifer stellten sich später als ältere Jungs aus dem Boxclub heraus, in den Adrian gegangen war. Sie hatten sich ihm früher als Freunde aufgedrängt, doch er hatte sofort erkannt, dass sie nur darauf aus waren, den reichen Erben auszunehmen. Adrian ließ den Schnitt auf seiner linken Wange absichtlich nicht entfernen – er verzichtete bewusst auf plastische Chirurgie, um stets daran erinnert zu werden, wie hinterhältig Menschen sein können.
Während seines Studiums an der Universität Warschau erfuhr Adrian, dass zwei der Angreifer wegen eines Juwelierdiebstahls im Gefängnis gelandet waren.
„Wenn sie so weitermachen, landen sie alle hinter Gittern“, sagte Richard, als er Adrian besuchte. Die Fakultät für Internationale Beziehungen lag ein Stockwerk über der für Linguistik und Übersetzung, an der sein Freund studierte.
„Wunderbar“, ein spöttisches Lächeln zuckte über Adrians Lippen. „Aber leider bekommen nicht immer die Gerechtigkeit, die sie verdienen – und nicht jeder, der Schuld auf sich lädt, verbüßt auch seine Strafe. Vielleicht sitzen sie ihre Zeit nicht mal ganz ab – du weißt doch, Gneboshs Vater ist Anwalt.“
„Aber…“
„Im Gefängnis sitzen nicht nur die, die etwas Schreckliches getan haben und auf den Straßen laufen nicht nur Unschuldige herum, sondern auch Verbrecher. Man muss das einfach anerkennen“, sagte Adrian bitter. Er wusste, dass ihre Angreifer bald wieder unterwegs sein würden, um Passanten oder Villen reicher Familien zu überfallen. Doch die Nachricht, dass sie zumindest für eine Weile ins Gefängnis mussten, verschaffte ihm eine gewisse Genugtuung.
Nach seiner Volljährigkeit zog Adrian in eine Mietwohnung. Im Elternhaus zu leben, das seit langem leer stand, konnte er nicht. Selbst die Wände erinnerten ihn an die unbeschwerte Kindheit – und schmerzten bei jeder Regung des Herzens. Deshalb beschloss er, das Haus zu vermieten, bis er bereit wäre, es wieder zu betreten und dauerhaft dort zu wohnen.
Der Hauptgrund für Adrians Umzug war in erster Linie die lang ersehnte Freiheit – nicht nur, weil junge Erwachsene in seinem Alter typischerweise das Elternhaus verlassen. Es war die Freiheit von der erzwungenen Nähe zu Kasper, die Freiheit von Tante Mayas heuchlerischem Lob, von den ernsten Gesprächen mit dem Onkel, die zwar selten vorkamen, aber jedes Mal einen bitteren Nachgeschmack hinterließen – denn anstelle einer herzlichen Unterhaltung mit dem Vater musste er sich die moralischen Belehrungen eines Mannes anhören, der ihm gegenüber nichts als Pflichtgefühl empfand.
In den Sommerferien rief sein Onkel an. Mit zitternder Stimme teilte Leszek ihm den Tod von Tante Maya mit. Sie war plötzlich verstorben. Noch am Morgen hatte sie sich völlig gesund gefühlt, doch am Abend bekam sie starke Kopfschmerzen. Am nächsten Morgen wurde sie tot in ihrem Bett gefunden. Der Onkel schlief bereits seit Jahren in einem Zimmer am anderen Ende des Stockwerks.
Die Beerdigung wurde im typischen Stil der Familie Oberlan abgehalten – pompös, sehr teuer, mit zahlreichen Gästen, von denen einige seit den Studentenjahren nicht mehr gesehen worden waren.
Auf dem Friedhof stand Adrian vor dem offenen Grab, während der Priester die letzten Worte sprach. Er fragte sich, ob eine Frau, die zu Lebzeiten mit so viel Verachtung auf ihn und auf alle blickte, die nicht zur wohlhabenden Elite gehörten, wohl wirklich aus dem Himmel auf ihre Beerdigung hinabsah. Welche Strafe sie wohl gerade verbüßt? ging es Adrian durch den Kopf. Wahrscheinlich werden Sünder in der Hölle nicht auf riesigen Pfannen gebraten, wie man es sich in Kindergeschichten ausmalt.
Seitdem hatte sich Kasper beinahe dauerhaft im Haus des Onkels eingenistet, obwohl er durchaus eine eigene Wohnung in der Milosna-Straße hatte. Im dritten Studienjahr absolvierte er ein Praktikum in einer der Baufirmen von Leszek – offenbar war er fest entschlossen, den Onkel vollständig auf seine Seite zu ziehen.
Adrian hingegen konzentrierte sich intensiv auf sein Studium und wollte sich in ihre Beziehung nicht einmischen. Dennoch rief er seinen Onkel nun häufiger an – zurückhaltend, aber regelmäßig, um kurz über das Wesentliche zu sprechen. Kasper mochte das für eine taktische Annäherung des Neffen halten, der das Haus nicht ohne Vorwürfe gegenüber der Familie verlassen hatte, nachdem man so viele Jahre für ihn geopfert hatte. Doch Adrian verfolgte ein anderes Ziel. Nachdem er bis zu seinem zwanzigsten Lebensjahr so viele Blutsverwandte verloren hatte, wollte er nicht auch noch den letzten überlebenden Angehörigen vernachlässigen.
„Wozu sollte ich taktieren?“, schmunzelte er, als Richard ihn daran erinnerte, dass Kasper ein beträchtliches Vermögen erben könnte, wenn Adrian nicht etwas dagegen unternähme.
Im Testament des Großvaters war schwarz auf weiß festgehalten, dass das Erbe nur an Personen mit dem Namen Oberlan oder an Blutsverwandte übergehen sollte – vorausgesetzt, es gebe keinen männlichen Nachkommen. In diesem Fall durfte eine Frau das Erbe nur antreten, wenn sie ihren Mädchennamen bis zum Lebensende behielt. Sicherlich hatte Lubomir auch das übermäßige Auftreten von Mayas Liebling im Haus nicht übersehen.
„Die beste Taktik ist: abwarten“, antwortete Adrian auf die Warnungen seines Freundes – und lebte weiterhin das gewöhnliche Leben eines Studenten.
– Fortsetzung folgt –
„Engelsklinge – Tödlicher Schlag“ gibt es jetzt auch als Taschenbuch. Bestellen kann man es unter anderem HIER!
Zur Autorin
Svitlana Glumm wurde in Kropywnyzkyj in der Ukraine geboren. Die 45-Jährige studierte an der dortigen Universität Geschichte und später an der Uni in Kiew Journalismus. Als Journalistin arbeitete sie über zehn Jahre für Zeitungen in Kiew und Kropywnyzkyj. Sie verfasste mehrere Bücher, Manuskripte und Kurzgeschichten rund um die Themen Fantasy und Mythologie. Seit April 2022 lebt sie in Solingen.
